1 00:01:10,760 --> 00:01:11,760 On żyje. 2 00:01:12,880 --> 00:01:16,096 Jimmy! Jimmy, myślałem, że nie żyjesz. 3 00:01:16,120 --> 00:01:17,816 Kto ci to zrobił? Kto cię zastrzelił? 4 00:01:17,840 --> 00:01:19,896 Jeśli pani pozwoli, pani Eileen. 5 00:01:19,920 --> 00:01:22,576 Dziękuję. 6 00:01:22,600 --> 00:01:24,400 - Dostałeś go? - Dorwać kogo, proszę pana? 7 00:01:25,880 --> 00:01:27,016 Zamaskowany mężczyzna. 8 00:01:27,040 --> 00:01:28,656 Zamaskowany? 9 00:01:28,680 --> 00:01:31,096 Ja-ja-usłyszałem hałas i zszedłem na dół 10 00:01:31,120 --> 00:01:33,936 znaleźć go próbującego uciec przez okno. 11 00:01:33,960 --> 00:01:35,880 Facet był silny jak wół. 12 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 Gdzie jest doktor Matip? 13 00:01:40,040 --> 00:01:42,200 Wygląda na to, że nie zszedł. 14 00:01:44,080 --> 00:01:47,280 Lady Eileen, poczekaj. Czekać! 15 00:01:54,800 --> 00:01:55,696 Czy on nie żyje? 16 00:01:55,720 --> 00:01:56,760 Nie. 17 00:01:59,280 --> 00:02:04,000 Raczej łagodna sedacja niż nokautujący cios. 18 00:02:05,200 --> 00:02:07,160 To samo spanie projekt, który zabił Gerry'ego. 19 00:02:08,360 --> 00:02:09,960 Tę, którą pani Coote dała Emily. 20 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 Nie widzisz? 21 00:02:13,640 --> 00:02:16,000 Kolejne zatrucie i usiłowanie morderstwa. 22 00:02:17,080 --> 00:02:20,416 - Czy to nie oczywiste, co się dzieje? - Nie oczywiste, nie. 23 00:02:20,440 --> 00:02:23,296 Wierzę, że pewne rzeczy nie są tacy, jakimi się wydają, 24 00:02:23,320 --> 00:02:25,880 i inne rzeczy 25 00:02:26,640 --> 00:02:28,240 są dokładnie takie, jakie się wydają. 26 00:02:29,040 --> 00:02:30,776 Co to, do cholery, oznacza? 27 00:02:30,800 --> 00:02:32,760 Rzeczy doktora Matipa. 28 00:02:34,080 --> 00:02:35,280 Zostały skradzione. 29 00:02:48,680 --> 00:02:52,216 Panie i panowie, teren został zabezpieczony. 30 00:02:52,240 --> 00:02:55,616 Nikomu nie wolno wychodzić bez mojego pozwolenia. 31 00:02:55,640 --> 00:02:59,736 Lekarz zajął się Pan Thesiger i jest teraz u doktora Matipa. 32 00:02:59,760 --> 00:03:02,936 Bitwa, nie można na to pozwolić. 33 00:03:02,960 --> 00:03:07,136 Zapewniałem doktora Matipa, że to opactwo jest najbezpieczniejszym miejscem znanym człowiekowi. 34 00:03:07,160 --> 00:03:09,936 Premier tak zrobi mam odwagę do podwiązek. 35 00:03:09,960 --> 00:03:10,976 Zrób coś. 36 00:03:11,000 --> 00:03:12,696 Już to zrobiłem, panie Lomax. 37 00:03:12,720 --> 00:03:15,256 Moi ludzie zatrzymali A złoczyńca, który próbował się włamać. 38 00:03:15,280 --> 00:03:17,160 - Chłopaki, przyprowadźcie ją. - Tak, proszę pana. 39 00:03:24,560 --> 00:03:25,960 - Loraine? - Loraine? 40 00:03:26,720 --> 00:03:29,336 Witaj, Jimmy. myślę Zachowałem się raczej głupio. 41 00:03:29,360 --> 00:03:30,576 Znasz tę panią? 42 00:03:30,600 --> 00:03:32,720 - Oboje tak. - Jimmy jest powodem, dla którego tu jestem. 43 00:03:33,640 --> 00:03:36,320 Jesteś jedyną osobą, która została pokazana o łaskę od śmierci Gerry'ego. 44 00:03:38,040 --> 00:03:41,256 Pomyślałem, że możesz wejść niebezpieczeństwo. Nie mogłem się powstrzymać. 45 00:03:41,280 --> 00:03:43,256 Loraine, nie miałem pojęcia. 46 00:03:43,280 --> 00:03:45,896 Przepraszam, czy była przeszukiwana? 47 00:03:45,920 --> 00:03:47,696 Ona ma, proszę pana. Nic na nią nie ma. 48 00:03:47,720 --> 00:03:49,976 - Co miałem zrobić? - Mogę zeznawać. 49 00:03:50,000 --> 00:03:51,840 To był tęgi facet który próbował mnie wyciągnąć. 50 00:03:53,680 --> 00:03:54,680 Gdzie jest sir Oswald? 51 00:03:55,880 --> 00:03:58,536 To bardzo dobre pytanie, lady Eileen. 52 00:03:58,560 --> 00:04:00,520 - Tak myślałem. - Jestem pewien, że go widziałem. 53 00:04:01,040 --> 00:04:04,416 Nie, nie zszedł, nawet przy całym tym zamieszaniu. 54 00:04:04,440 --> 00:04:07,600 To bardzo do niego niepodobne. Zwykle to on pierwszy narzeka. 55 00:04:18,240 --> 00:04:20,080 Co wy wszyscy robicie? 56 00:04:20,640 --> 00:04:22,696 Gdzie byłeś, Oswaldzie? 57 00:04:22,720 --> 00:04:24,880 Poszedłem na spacer. 58 00:04:25,560 --> 00:04:26,560 Znalazłem to. 59 00:04:34,080 --> 00:04:36,216 Wiesz, ten facet został tam zastrzelony. 60 00:04:36,240 --> 00:04:37,240 Zawsze. 61 00:04:37,880 --> 00:04:39,896 Tak, znalazłem to na trawniku. 62 00:04:39,920 --> 00:04:42,280 Tak. Dziękuję. Wezmę to. 63 00:04:43,000 --> 00:04:44,720 Mauser, patrząc na to. 64 00:04:45,400 --> 00:04:48,176 Czy mogę to zasugerować, proszę pana? byłbyś mądrzejszy 65 00:04:48,200 --> 00:04:50,136 zostawić to dokładnie tak, jak je zastałeś? 66 00:04:50,160 --> 00:04:52,040 Dobrze! Przepraszam, jestem pewien. 67 00:04:53,240 --> 00:04:55,440 Dlaczego był pan na trawniku, sir Oswaldzie? 68 00:04:56,800 --> 00:05:00,080 Nie mogłem spać, poszedłem na spacer. Znalazłem to. 69 00:05:01,680 --> 00:05:02,840 - Zrobiłeś to? - Tak. 70 00:05:03,720 --> 00:05:05,960 Prawdopodobnie upuszczony przez napastnika Jimmy'ego 71 00:05:07,160 --> 00:05:09,160 gdy podniósł się na piętach. 72 00:05:10,440 --> 00:05:13,160 Najwyraźniej pominąłem tutaj jakieś zadanie do zrobienia. 73 00:05:14,160 --> 00:05:17,376 Ooch. Dodatkowa dziewczyna. Kto to jest? 74 00:05:17,400 --> 00:05:20,376 Muszę was wszystkich poprosić o powrót do swoich pokojów 75 00:05:20,400 --> 00:05:24,056 podczas gdy moi ludzie i ja zająć się naszymi sprawami. 76 00:05:24,080 --> 00:05:27,656 Panie Lomax, będę gościć naszego nowego przybysza 77 00:05:27,680 --> 00:05:31,536 tymczasowo w jednej z sypialni. Pozostanie pod nadzorem. 78 00:05:31,560 --> 00:05:36,216 Teraz te podstawy są w pełni patrolowany. Nikomu nie wolno wchodzić ani wychodzić. 79 00:05:36,240 --> 00:05:39,576 Mam nadzieję, że będę mieć więcej informacja dla Was już po pierwszym brzasku, 80 00:05:39,600 --> 00:05:42,920 ale na razie proszę do swoich pokoi. 81 00:06:23,640 --> 00:06:25,216 Panie Lomax. 82 00:06:25,240 --> 00:06:29,120 Nie martw się, nie martw się. The wszyscy policjanci nadal są na służbie. 83 00:06:31,960 --> 00:06:33,776 Widzę, że Ty też nie możesz spać. 84 00:06:33,800 --> 00:06:35,560 Oboje jesteśmy bardzo, 85 00:06:36,680 --> 00:06:39,960 przepraszam za mój francuski, sympa. 86 00:06:40,760 --> 00:06:43,216 - Jesteśmy? - Nie bój się. Żadnego wkroczenia. 87 00:06:43,240 --> 00:06:47,256 Nie marzyłbym o wyjeździe dalej. Oczywiście, że można marzyć. 88 00:06:47,280 --> 00:06:50,016 - Czy było coś, czego chciałeś? - Oczywiście, że to czujesz. 89 00:06:50,040 --> 00:06:51,456 Wiedziałem, że to zrobisz. 90 00:06:51,480 --> 00:06:55,600 To jest twój instynkt, taki gruby i niewyszkolony. 91 00:06:59,000 --> 00:07:00,896 Dlaczego jesteś pod moimi drzwiami? 92 00:07:00,920 --> 00:07:02,536 Muszę być bezpośredni. 93 00:07:02,560 --> 00:07:06,080 To jest to, czego żądasz. To jest twoja esencja. 94 00:07:07,200 --> 00:07:10,080 Bądź bezpośredni, Lomax lub inaczej twój świat się zagotuje. 95 00:07:10,720 --> 00:07:13,296 Czy wszystko w porządku? 96 00:07:13,320 --> 00:07:15,720 Mam nadzieję, że będę. 97 00:07:16,400 --> 00:07:17,560 Mam nadzieję, że będę. 98 00:07:18,920 --> 00:07:21,000 Gdyby mi to zostało przyznane pozwolenie na zabranie… 99 00:07:22,880 --> 00:07:24,000 Dobroć. 100 00:07:25,200 --> 00:07:27,456 Na pewno nie masz na myśli… 101 00:07:27,480 --> 00:07:29,640 Rozumiesz. I jak bardzo ty. 102 00:07:30,960 --> 00:07:32,936 Panie Lomax, czy pan jest? prosząc mnie o rękę? 103 00:07:32,960 --> 00:07:33,960 Ja jestem. 104 00:07:35,840 --> 00:07:37,616 Wszystko, o co proszę w zamian 105 00:07:37,640 --> 00:07:42,240 to małe wyróżnienie mojej miłości i uczucia do ciebie... 106 00:07:45,440 --> 00:07:46,840 pani Eileen? 107 00:07:50,040 --> 00:07:51,320 Lady Eileen? 108 00:08:09,280 --> 00:08:11,496 Dzień dobry, pani Eileen. 109 00:08:11,520 --> 00:08:13,816 Ufam, że wszystko jest w porządku? 110 00:08:13,840 --> 00:08:15,400 Nie do końca, nie. 111 00:08:16,280 --> 00:08:19,376 Po prostu cudem uciekłem propozycja małżeństwa 112 00:08:19,400 --> 00:08:20,720 od George'a Lomaxa. 113 00:08:21,560 --> 00:08:22,976 Co o tym myślisz? 114 00:08:23,000 --> 00:08:25,176 Cóż, tym bardziej istotne pytanie z pewnością brzmiałoby 115 00:08:25,200 --> 00:08:26,776 co o tym myślisz? 116 00:08:26,800 --> 00:08:29,616 Naprawdę nie chcę myśleć o tym. Ani trochę mi się to nie podoba. 117 00:08:29,640 --> 00:08:30,960 A teraz, na co patrzymy? 118 00:08:32,400 --> 00:08:34,776 „My” na nic nie patrzymy. 119 00:08:34,800 --> 00:08:37,160 Bardzo się myliłem, nadinspektorze. 120 00:08:37,760 --> 00:08:40,616 Proszę wyjaśnić swoje zaabsorbowanie tym trawnikiem. 121 00:08:40,640 --> 00:08:44,656 martwię się sprawy śladów. 122 00:08:44,680 --> 00:08:47,880 Sir Oswalda? Albo napastnik Jimmy'ego? 123 00:08:50,080 --> 00:08:51,240 Nie, poczekaj. 124 00:08:52,640 --> 00:08:53,840 Jest tylko jeden zestaw. 125 00:08:55,720 --> 00:08:56,720 Całkiem. 126 00:08:57,240 --> 00:08:59,360 To wgniecenie. 127 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 Czy to tam sir Oswald znalazł pistolet? 128 00:09:05,360 --> 00:09:06,800 Musimy założyć, że tak. 129 00:09:07,560 --> 00:09:09,920 Upuszczony przez uciekającego napastnika Jimmy'ego. 130 00:09:12,720 --> 00:09:14,776 Chyba, że jest tylko jeden zestaw śladów, 131 00:09:14,800 --> 00:09:16,200 to nie może mieć zastosowania, prawda? 132 00:09:18,280 --> 00:09:21,240 Ale sir Oswald nam to powiedział znalazł broń na trawniku. 133 00:09:22,680 --> 00:09:24,080 Widzę twoje zajęcie. 134 00:09:25,400 --> 00:09:26,976 Tylko jeden zestaw śladów, 135 00:09:27,000 --> 00:09:29,880 a jednak jesteśmy skłonni w to wierzyć były tu dwie osoby. 136 00:09:32,920 --> 00:09:34,040 To się nie sumuje, prawda? 137 00:09:36,160 --> 00:09:37,840 Wiele rzeczy nie. 138 00:09:40,280 --> 00:09:42,440 Zrobił niezłe wgniecenie, ten pistolet. 139 00:09:44,000 --> 00:09:45,720 Przetarłem tę piękną trawę. 140 00:09:46,320 --> 00:09:49,840 Co wydaje się dziwne, gdyby było sprawiedliwe upuszczony przez kogoś w biegu. 141 00:09:50,600 --> 00:09:52,720 Przypuszczam, że moja praca dyplomowa byłaby… 142 00:09:54,040 --> 00:09:55,520 Zostało rzucone. 143 00:09:56,560 --> 00:09:58,400 Z dość dużej odległości. 144 00:09:59,920 --> 00:10:01,560 Z całkiem sporym ciężarem. 145 00:10:08,000 --> 00:10:09,576 Co sądzisz o sir Oswaldzie? 146 00:10:09,600 --> 00:10:13,056 Teraz myślę, że świetnie wiele rzeczy, pani Eileen, 147 00:10:13,080 --> 00:10:17,480 ale dopóki myślenie nie stanie się wiedzą, wtedy wolę nie wypowiadać ich na głos. 148 00:10:18,600 --> 00:10:20,136 Bardzo nowatorskie podejście. 149 00:10:22,720 --> 00:10:24,400 Mam nadzieję, że to się przyjmie. 150 00:10:28,160 --> 00:10:33,600 Zapytałem moich ludzi do, zawołaj wszystkich do środka. 151 00:10:34,200 --> 00:10:35,800 Byłeś bardzo pomocny. 152 00:10:37,280 --> 00:10:40,216 Czy mam? W jaki sposób? 153 00:10:40,240 --> 00:10:42,280 Dwie kule. 154 00:10:43,120 --> 00:10:47,200 Jeden znaleziony w tym pokoju, drugi… 155 00:10:48,280 --> 00:10:49,176 Na zewnątrz. 156 00:10:49,200 --> 00:10:50,216 Teraz… 157 00:10:50,240 --> 00:10:54,816 - Panno Wade... panno Wade? - Teraz, ta kula... została wystrzelona z... 158 00:10:54,840 --> 00:10:57,680 - la... pani Coote, czy jest jakiś problem? - Tak. 159 00:10:58,640 --> 00:11:00,856 - Wygląda na to, że brakuje ci kolczyka. - Czy jestem? 160 00:11:00,880 --> 00:11:02,456 - Gdybyśmy mogli się skoncentrować... - Jestem. 161 00:11:02,480 --> 00:11:05,616 To był prezent od mojego brata. Musi być w moim pokoju. Muszę to zdobyć. 162 00:11:05,640 --> 00:11:07,936 Czy któryś z twoich policjanci pójdą ze mną? 163 00:11:07,960 --> 00:11:09,640 Nie będzie nas ani chwili. 164 00:11:11,160 --> 00:11:13,800 Turner, spadaj, chłopcze. Teraz szybko, mądrze. 165 00:11:19,800 --> 00:11:21,480 Jak się pan czuje, doktorze Matip? 166 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Zdradzony. 167 00:11:23,680 --> 00:11:26,240 Przybyłem tutaj pod obietnica całkowitego bezpieczeństwa. 168 00:11:27,440 --> 00:11:31,136 Zostałem odurzony. Mój dzieło życia zostało skradzione. 169 00:11:31,160 --> 00:11:33,696 I ktoś w tym pokoju wie więcej, niż nam mówią. 170 00:11:33,720 --> 00:11:35,960 Do czego dojdę, doktorze Matip. 171 00:11:36,800 --> 00:11:39,656 A formuła mogłaby nie opuścił terenu. 172 00:11:39,680 --> 00:11:42,456 Mam pełne zaufanie w nadinspektorze. 173 00:11:42,480 --> 00:11:45,216 Nadal niepokoi mnie kto strzelił do mnie wczoraj wieczorem. 174 00:11:45,240 --> 00:11:47,456 - No cóż... - i czy on wróci? 175 00:11:47,480 --> 00:11:49,200 A może jest w tym pokoju? 176 00:11:51,240 --> 00:11:55,176 Siedzisz tutaj wśród nas? Na widoku. 177 00:11:55,200 --> 00:11:56,240 Co? 178 00:11:56,880 --> 00:11:59,496 - Co? Co insynuujesz, Thesiger? - Cóż, ja... 179 00:11:59,520 --> 00:12:01,696 panowie, panie, proszę. 180 00:12:01,720 --> 00:12:03,656 Wszystko w należytym porządku. 181 00:12:03,680 --> 00:12:06,296 Jak mówiłem, dwie kule... 182 00:12:06,320 --> 00:12:08,040 co to jest, nadinspektorze? 183 00:12:08,880 --> 00:12:12,320 Lady Eileen, naprawdę bym to zrobił chciałbym wyrazić... OK, w porządku. 184 00:12:16,400 --> 00:12:17,560 Wystawa z. 185 00:12:18,080 --> 00:12:21,096 To jest, a raczej kiedyś była rękawiczka. 186 00:12:21,120 --> 00:12:26,280 Znaleziono w ruszcie paleniska. Prawie całkowicie spalony, ale nie do końca. 187 00:12:26,960 --> 00:12:29,560 Ktoś ma ochotę to wypróbować? 188 00:12:36,920 --> 00:12:39,256 - Zrobię to, jeśli chcesz. - Dziękuję, proszę pana. 189 00:12:39,280 --> 00:12:40,280 Najbardziej miły. 190 00:12:42,040 --> 00:12:43,560 Proszę bardzo. 191 00:12:44,760 --> 00:12:46,040 Ma bardzo postrzępione krawędzie. 192 00:12:49,000 --> 00:12:50,360 Czy to ślady zębów? 193 00:12:50,880 --> 00:12:53,120 Dlaczego miałyby być ślady zębów? 194 00:12:56,360 --> 00:12:58,536 Widzisz? Bardzo duży. 195 00:12:58,560 --> 00:13:01,376 O wiele za duży dla pana, sir. 196 00:13:01,400 --> 00:13:02,376 Dziękuję. 197 00:13:02,400 --> 00:13:03,720 Prawidłowy. 198 00:13:04,840 --> 00:13:08,376 A teraz, jeśli mogę, proszę o powrót w sprawie dwóch kul, 199 00:13:08,400 --> 00:13:11,816 jeden znaleziony w tym pokój, drugi na zewnątrz. 200 00:13:11,840 --> 00:13:16,736 Z tej kuli wystrzelono Colt 11 pana Thesigera. 201 00:13:16,760 --> 00:13:18,960 - Leopold. - Czekaj, dziękuję. Leop…? 202 00:13:20,360 --> 00:13:22,456 Musnął skrzydło okna, 203 00:13:22,480 --> 00:13:25,896 i znalazłem, że jest osadzony w pniu tego cisa. 204 00:13:25,920 --> 00:13:26,920 Podczas gdy ten facet… 205 00:13:28,480 --> 00:13:32,496 Został wyrzucony z mauser 32 półautomatyczny, 206 00:13:32,520 --> 00:13:35,816 i udawszy się przez ramię pana Thesigera… 207 00:13:35,840 --> 00:13:37,816 Kończyna, przy której pozostaję bardzo przywiązany. 208 00:13:37,840 --> 00:13:40,736 - Tak, dziękuję, panie Thesiger. - Przepraszam. 209 00:13:40,760 --> 00:13:45,896 …Osadziło się w tym fotelu. 210 00:13:45,920 --> 00:13:49,936 Strzał z znalezionej broni na trawniku Sir Oswalda, 211 00:13:49,960 --> 00:13:52,896 których odciski palców pozostają tylko te obecne na broni. 212 00:13:52,920 --> 00:13:56,440 Chyba że, oczywiście, ktokolwiek inny zajmował się tym w rękawiczkach. 213 00:13:57,480 --> 00:14:00,480 Nadal nie rozumiem ślady zębów. Dlaczego miałby… 214 00:14:01,080 --> 00:14:02,840 - Przepraszam. Przepraszam, kontynuuj. - Dziękuję. 215 00:14:05,160 --> 00:14:09,720 Czy mógłby któryś z naszych panowie, weźcie tę broń 216 00:14:10,520 --> 00:14:13,456 i rzucić? 217 00:14:13,480 --> 00:14:14,880 Może sir Oswaldzie? 218 00:14:16,400 --> 00:14:18,376 - Ja? - Bardzo miło, proszę pana. 219 00:14:18,400 --> 00:14:21,840 - Cóż… - wejdź w tę stronę, do okna. 220 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Przyjdź, przyjdź. 221 00:14:25,960 --> 00:14:28,560 I rzuć go na środek trawnika. 222 00:14:29,240 --> 00:14:31,256 - Rzucić? - Gdyby tak było, proszę pana. 223 00:14:31,280 --> 00:14:35,120 Daj temu... stary, dobry wynik rzucać się, gdy ja skubam na zewnątrz. 224 00:14:39,160 --> 00:14:40,920 Czy jesteśmy pewni tego policjanta? 225 00:14:41,680 --> 00:14:44,656 Czy może zapytać Oswalda? rzucać takimi rzeczami? 226 00:14:44,680 --> 00:14:47,256 Próbujemy się tego dowiedzieć co się stało, pani Coote. 227 00:14:47,280 --> 00:14:48,856 W porządku. 228 00:14:48,880 --> 00:14:50,560 Proszę bardzo. 229 00:14:57,720 --> 00:14:59,040 Idź już. 230 00:15:09,680 --> 00:15:13,456 - Cudowny romans, sir Oswaldzie. - Nie potrzebuję twoich pochwał, Bateman. 231 00:15:13,480 --> 00:15:15,136 N-Nie, proszę pana. Całkiem słusznie. 232 00:15:15,160 --> 00:15:17,136 To trochę rum, prawda? 233 00:15:17,160 --> 00:15:20,560 Rzucanie bronią palną przed a facet miał okazję dokonać sekcji śledzia. 234 00:15:23,800 --> 00:15:27,216 Zadowolony, nadinspektorze? 235 00:15:27,240 --> 00:15:30,720 Tak. Dziękuję, panie Oswaldzie. … 236 00:15:31,320 --> 00:15:35,200 Pistolet wykonany precyzyjnie ten sam wgniecenie co poprzednio. 237 00:15:36,120 --> 00:15:39,976 Choć udało Ci się rzuć nim dobre dziesięć metrów dalej, 238 00:15:40,000 --> 00:15:42,376 ale wtedy jesteś bardzo potężnie zbudowany mężczyzna, 239 00:15:42,400 --> 00:15:44,016 prawda, sir Oswaldzie? 240 00:15:44,040 --> 00:15:46,296 Nie wiem, co masz na myśli, bitwa. 241 00:15:46,320 --> 00:15:48,376 Nic nie sugerując, proszę pana. Po prostu sprawdzanie faktów. 242 00:15:48,400 --> 00:15:51,656 Wydaje mi się to wystarczająco jasne. 243 00:15:51,680 --> 00:15:54,416 Napastnik, odurzywszy matip, 244 00:15:54,440 --> 00:15:56,896 ukradł dokumenty i zjechałem po bluszczu, 245 00:15:56,920 --> 00:15:58,656 spotyka Thesigera, 246 00:15:58,680 --> 00:16:02,656 oddaje strzał, huk, obezwładniający Thesigera, 247 00:16:02,680 --> 00:16:04,496 następnie odrzuca broń, 248 00:16:04,520 --> 00:16:06,936 biegnie wzdłuż tarasu i w dół żwirową ścieżką. 249 00:16:06,960 --> 00:16:11,056 Gdzie zostałby złapany przez moich ludzi, tak jak panna Wade. 250 00:16:11,080 --> 00:16:13,560 Wciąż nieobecna panna Wade. 251 00:16:15,680 --> 00:16:18,280 Myślę, że mógłbym pójść i sam przyprowadź pannę Wade. 252 00:16:18,880 --> 00:16:21,416 Proszę, aby wszyscy tu zostali. 253 00:16:21,440 --> 00:16:23,936 Oficer! Nikt inny nie ma odejść. 254 00:16:23,960 --> 00:16:26,920 - Nie, proszę pana. - Oczywiście, nie ma na myśli mnie. 255 00:16:28,600 --> 00:16:29,976 Tokarz. 256 00:16:30,000 --> 00:16:31,800 Nie. 257 00:16:33,320 --> 00:16:36,256 Dobry Boże, przyjął niezły cios. 258 00:16:36,280 --> 00:16:37,800 Żadnej Loraine. 259 00:16:49,160 --> 00:16:52,616 Co się teraz dzieje, nadinspektorze? Usłyszeliśmy dźwięk samochodu. 260 00:16:52,640 --> 00:16:54,656 Obawiam się, że z tobą Loraine Wade w nim wychodzi. 261 00:16:54,680 --> 00:16:56,096 - Co? - Chłopcy, ze mną. 262 00:16:56,120 --> 00:16:57,256 Co? 263 00:16:57,280 --> 00:16:59,376 To była Loraine zaatakował cię w bibliotece? 264 00:16:59,400 --> 00:17:01,416 Znam różnicę pomiędzy chapem a chapesem. 265 00:17:01,440 --> 00:17:03,496 Lady Eileen, to jest moje śledztwo. 266 00:17:03,520 --> 00:17:05,536 - No to pospiesz się. - Nie, nadinspektorze. 267 00:17:05,560 --> 00:17:07,096 - Nie w ten sposób. - Co? 268 00:17:07,120 --> 00:17:09,136 Kazałem przestawić twój samochód dalej z tyłu. 269 00:17:09,160 --> 00:17:10,160 Trochę łzawienie oczu. 270 00:17:11,280 --> 00:17:12,280 Czy to jest? 271 00:17:17,600 --> 00:17:20,016 Trzymam się głównej drogi bo myślę, że ona chce szybkości. 272 00:17:20,040 --> 00:17:22,096 Zastanawiam się, czy powinniśmy przejechać obok stacji kolejowej. 273 00:17:22,120 --> 00:17:23,536 Może spróbować zmienić tryb. 274 00:17:23,560 --> 00:17:25,616 Mówione jak prawda geniusz kryminalny, Jimmy. 275 00:17:25,640 --> 00:17:27,816 Dziękuję, Williamie. 276 00:17:27,840 --> 00:17:30,096 Spokojnie, pakiet. Zrobilibyśmy to wszyscy chcą przetrwać podróż. 277 00:17:30,120 --> 00:17:32,376 Nie krytykuj mojej jazdy, Jimmy. 278 00:17:32,400 --> 00:17:34,496 To już było dzień nieznośny, 279 00:17:34,520 --> 00:17:37,816 co z Loraine i… okropna propozycja małżeństwa. 280 00:17:37,840 --> 00:17:40,920 - Co? Kto ci się oświadczył? - George Lomax. Okropny. 281 00:17:41,560 --> 00:17:43,216 Ale nie możesz poślubić Lomaxa. 282 00:17:43,240 --> 00:17:44,576 W tym jesteśmy zgodni. 283 00:17:44,600 --> 00:17:46,496 Cóż, żyłbyś bardzo, bardzo wygodne życie. 284 00:17:46,520 --> 00:17:49,600 - Nie chcę wygodnego życia. - To widać z twojej jazdy. 285 00:17:55,040 --> 00:17:57,880 Pakuj, przestań, przestań, przestań, przestań! 286 00:18:01,080 --> 00:18:02,400 Widzieć? Co ci powiedziałem? 287 00:18:06,360 --> 00:18:08,680 Sprawdź platformy. 288 00:18:09,800 --> 00:18:11,296 Na uboczu! Stan nadzwyczajny narodowy. 289 00:18:11,320 --> 00:18:13,360 Weź te dwie! Wezmę trzy i cztery! 290 00:18:14,960 --> 00:18:17,216 Wszyscy na pokład! Ostatni telefon. 291 00:18:17,240 --> 00:18:18,520 Nie. Przepraszam. 292 00:18:20,560 --> 00:18:23,080 Pakiet, tam. Platforma pierwsza. Wsiadanie do pociągu. Pospiesz się! 293 00:18:23,760 --> 00:18:24,936 - Pakiet! - Przenosić! 294 00:18:24,960 --> 00:18:26,456 - Przepraszam. - Z drogi! 295 00:18:26,480 --> 00:18:28,696 NIE! 296 00:18:28,720 --> 00:18:30,656 - Jimmy. - Nadchodzący. Trzymaj pociąg! 297 00:18:30,680 --> 00:18:33,160 - Pospiesz się. Przez ciebie się spóźniamy. - Dziękuję, proszę pana. Dziękuję. 298 00:18:46,400 --> 00:18:49,536 Witam, widziałeś kobietę? spieszysz się z kopertą Manila? 299 00:18:49,560 --> 00:18:50,896 Ma winną minę. 300 00:18:50,920 --> 00:18:53,240 - NIE? - Ktokolwiek? NIE? 301 00:18:54,000 --> 00:18:55,056 Jest bardzo ładna. 302 00:18:55,080 --> 00:18:56,856 Słuchaj, dlaczego nie pójdę w kilku wagonach 303 00:18:56,880 --> 00:18:58,296 podczas sprawdzania wszystkich miejsc? 304 00:18:58,320 --> 00:19:00,616 Nie ma sensu, żebyśmy wszyscy obejmujący ten sam teren. 305 00:19:00,640 --> 00:19:03,520 Czy to mądre, stary? Dostała the better of a police officer earlier. 306 00:19:04,120 --> 00:19:06,080 Ona mnie nie przeraża, Jimmy. 307 00:19:07,040 --> 00:19:08,736 Bill, skąd to wziąłeś? 308 00:19:08,760 --> 00:19:11,136 Złapałem go, gdy usłyszałem zamieszanie na górze w Wyvern. 309 00:19:11,160 --> 00:19:12,256 To dowód! 310 00:19:12,280 --> 00:19:14,080 Potrzebujesz ochrony, pakiet. 311 00:19:19,080 --> 00:19:23,736 Czy to tylko ja, czy to przyjaciel William zachowuje się odrobinę dziwnie? 312 00:19:23,760 --> 00:19:26,216 Dlaczego tak bardzo chciał iść dalej? 313 00:19:26,240 --> 00:19:27,680 Co sugerujesz? 314 00:19:29,520 --> 00:19:33,216 Co by było, gdyby Bill odurzył Matipę and then took the formula 315 00:19:33,240 --> 00:19:37,416 i rzuciłem to Loraine, który czaił się na terenie, 316 00:19:37,440 --> 00:19:40,760 a potem zaatakował mnie, żeby odwrócić uwagę uwagę, gdy próbowała uciec? 317 00:19:41,480 --> 00:19:43,176 Jego pokój był pusty kiedy tam byłem. 318 00:19:43,200 --> 00:19:46,216 Znał nasz plan oglądania, on Wiedziałem, gdzie powinienem być, 319 00:19:46,240 --> 00:19:48,160 i wiedział, że ma dobrą passę. 320 00:19:50,280 --> 00:19:53,096 Był ze mną, kiedy najpierw poszedł do siedmiu tarcz, 321 00:19:53,120 --> 00:19:54,480 kiedy byłem zamknięty w tym pokoju. 322 00:19:56,120 --> 00:19:59,816 Więc myślisz, że on i Loraine są w zmowie? 323 00:19:59,840 --> 00:20:02,440 Myślę, że powinniśmy uważać na swoje kroki. 324 00:20:04,640 --> 00:20:05,640 Przepraszam. 325 00:20:21,160 --> 00:20:23,240 - Rachunek? - Pakiet? 326 00:20:24,000 --> 00:20:25,720 Tutaj. Mam ją. 327 00:20:26,600 --> 00:20:29,496 Jakie to wygodne. Ostrożnie, pakiet. 328 00:20:29,520 --> 00:20:32,656 Miała próbkę i formuła. To dowodzi, że to ona za tym wszystkim stoi. 329 00:20:32,680 --> 00:20:34,616 Próbowałem powiedzieć mu, że się myli. 330 00:20:34,640 --> 00:20:36,016 Mogę wszystko wyjaśnić. 331 00:20:36,040 --> 00:20:37,440 Będziesz musiał. 332 00:20:40,120 --> 00:20:42,776 Dlaczego pobiegłeś i wziąłeś formułę? 333 00:20:42,800 --> 00:20:43,800 Dla Gerry'ego. 334 00:20:44,680 --> 00:20:45,816 It's why he was killed. 335 00:20:45,840 --> 00:20:48,640 - Robię to na jego cześć. - Nie wierzę ci ani przez sekundę. 336 00:20:51,920 --> 00:20:54,736 Myślisz, że ci wszyscy mężczyźni można ufać? Gerry tego nie zrobił. 337 00:20:54,760 --> 00:20:56,680 Przestań mówić o Gerrym. 338 00:20:57,440 --> 00:20:59,720 Myślisz, że możesz skorzystać go jako wyjście z tej sytuacji? 339 00:21:05,200 --> 00:21:08,760 Odurzyłeś Matipa za pomocą ta sama trucizna, która zabiła Gerry'ego. 340 00:21:09,600 --> 00:21:12,640 Myślałem, że to lady Coote, ale teraz wiem, że to byłeś ty. 341 00:21:14,520 --> 00:21:16,560 Byłeś na imprezie w kominach. 342 00:21:18,280 --> 00:21:19,640 Otrułeś Gerry'ego. 343 00:21:20,160 --> 00:21:22,360 Wszystko ci się pomyliło. 344 00:21:23,800 --> 00:21:25,800 Po prostu nie mam jeszcze pełnego obrazu. 345 00:21:27,040 --> 00:21:28,416 Nie mogłeś zaatakować Jimmy'ego. 346 00:21:28,440 --> 00:21:30,520 - Bundle, proszę, mam to pod ręką. - Bill, cicho. 347 00:21:33,480 --> 00:21:35,616 - Pokaż mi swój bilet. - Co? 348 00:21:35,640 --> 00:21:37,800 - Przepraszam? - Powiedziałem pokaż mi swój bilet! 349 00:21:40,920 --> 00:21:43,360 Albo Bill cię zastrzeli. Prawda, Billu? 350 00:21:43,960 --> 00:21:45,160 Tak, tak. 351 00:21:51,440 --> 00:21:54,136 Naprawdę jesteś najdziwniejszym ze stworzeń. 352 00:21:54,160 --> 00:21:56,376 Pakiet, jest czas i miejsce kontroli biletów. 353 00:21:56,400 --> 00:21:58,360 - Jimmy, trzymaj się. - Nie rozumiem, jak... 354 00:22:02,720 --> 00:22:04,080 To wszystko było zaplanowane. 355 00:22:06,600 --> 00:22:09,640 Miała czas w Abbey planuje ucieczkę. 356 00:22:11,160 --> 00:22:13,080 Poszła do tego konkretnego pociągu. 357 00:22:16,400 --> 00:22:19,160 Pomyślałem, że może się spotykacie ktoś po drugiej stronie, ale… 358 00:22:20,040 --> 00:22:22,280 Tylko ten bilet idzie aż do następnego przystanku. 359 00:22:25,720 --> 00:22:27,800 To tam jesteś przekazać formułę? 360 00:22:42,200 --> 00:22:43,560 Pomóż mi, Jimmy. 361 00:22:46,960 --> 00:22:48,440 Jimmy! Jimmy, opuść broń. 362 00:22:51,280 --> 00:22:52,496 Jimmy, nie. 363 00:22:52,520 --> 00:22:54,360 Loraine. 364 00:22:56,960 --> 00:23:00,320 Obawiam się, że jestem resztą obrazu. 365 00:23:02,520 --> 00:23:04,000 Rękawica w ruszcie. 366 00:23:06,640 --> 00:23:09,360 Dlatego nadinspektor był tym bardzo zainteresowany. 367 00:23:11,040 --> 00:23:12,480 I ślady zębów. 368 00:23:15,000 --> 00:23:16,296 To wszystko ma teraz sens. 369 00:23:16,320 --> 00:23:17,400 Bardzo przepraszam? 370 00:23:18,200 --> 00:23:19,920 Trzymasz pistolet w lewej ręce. 371 00:23:21,360 --> 00:23:22,440 No i co z tego? 372 00:23:24,960 --> 00:23:26,920 W Wyvern Abbey nie było napastnika. 373 00:23:28,280 --> 00:23:29,360 Sfałszowałeś to wszystko. 374 00:23:31,440 --> 00:23:35,320 Postrzeliłeś się w ramię... A więc aby każdy z nas mógł to usłyszeć. 375 00:23:36,880 --> 00:23:38,880 Noś rękawiczkę na lewej ręce. 376 00:23:39,600 --> 00:23:41,696 Rękawiczka, która była dla ciebie za duża. 377 00:23:41,720 --> 00:23:43,456 Aby zapobiec odciskom palców, 378 00:23:43,480 --> 00:23:45,080 wyciągnąłeś to zębami. 379 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 Potem wrzuciłeś to do ognia. 380 00:23:50,000 --> 00:23:53,400 Wyrzuciłeś pistolet bibliotekę na trawnik. 381 00:23:55,120 --> 00:23:57,600 To ty to zrobiłeś, nie sir Oswald. 382 00:24:00,640 --> 00:24:01,760 Już prawie to miałem. 383 00:24:02,600 --> 00:24:05,640 Przebij to. Nie mogę uwierzyć, sir Oswaldzie ma lepszy rzut ode mnie. 384 00:24:06,280 --> 00:24:08,616 A jeśli rzeczywiście Lomax nocą podsycał ogień, 385 00:24:08,640 --> 00:24:10,376 wtedy by nie było zostały jakieś pozostałości. 386 00:24:10,400 --> 00:24:12,320 Zrobiłeś to wszystko, żeby odwrócić naszą uwagę, 387 00:24:13,320 --> 00:24:17,240 żeby mogła odurzyć matip i ukradnij formułę. 388 00:24:18,880 --> 00:24:20,800 Naprawdę jesteś dość szybki. 389 00:24:21,680 --> 00:24:23,800 Cóż, gra się już zakończyła. 390 00:24:24,520 --> 00:24:27,200 Odłóż broń, Jimmy. 391 00:24:27,920 --> 00:24:29,136 - Rachunek! - Pakiet! 392 00:24:29,160 --> 00:24:30,480 Zostań tam, gdzie jesteś, proszę. 393 00:24:31,800 --> 00:24:33,000 Dziękuję. 394 00:24:39,920 --> 00:24:41,560 Otruła Gerry'ego. 395 00:24:44,680 --> 00:24:45,960 Zastrzeliłeś Ronny'ego. 396 00:24:48,320 --> 00:24:50,120 Jesteś przyzwoitym typem, pakunku. 397 00:24:51,040 --> 00:24:55,160 Ale jesteś trochę za mądry. A to sprawia ci niedogodność. 398 00:24:56,920 --> 00:24:59,056 A jeśli mamy przekazać tę formułę dalej 399 00:24:59,080 --> 00:25:01,400 i, co najważniejsze, zarabiać, 400 00:25:02,120 --> 00:25:06,336 nie stać nas na żadne więcej niedogodności. 401 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 Jimmy. 402 00:25:09,000 --> 00:25:10,536 Chciałbym tylko powiedzieć jedną rzecz. 403 00:25:10,560 --> 00:25:11,496 Co? 404 00:25:11,520 --> 00:25:13,600 Złapać. 405 00:25:19,560 --> 00:25:22,440 Rachunek. Bill, słyszysz mnie? Rachunek. 406 00:25:25,280 --> 00:25:27,240 Zastrzelił mnie. 407 00:25:30,680 --> 00:25:33,136 Kula uderzyła w łuskę Matipa. 408 00:25:33,160 --> 00:25:35,040 To całkiem wynalazek. 409 00:25:37,200 --> 00:25:38,416 Uratowałem mi życie. 410 00:25:38,440 --> 00:25:40,576 Bill, idę za tobą Jimmy. Ma formułę. 411 00:25:40,600 --> 00:25:42,416 Nie, pozwól mi iść za Jimmym. Zostań tutaj. 412 00:25:42,440 --> 00:25:44,856 Nie, musisz przerwać pociąg. Nie może dojechać do następnego przystanku. 413 00:25:44,880 --> 00:25:47,016 - Nie mogą umówić się na spotkanie. - Jak to zrobić? 414 00:25:47,040 --> 00:25:49,016 Nie wiem! Powiedz im jesteś z biura zagranicznego. 415 00:25:49,040 --> 00:25:51,960 Bundle, jesteśmy w Anglii! To jest zadanie home office. 416 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 Przepraszam. 417 00:26:20,400 --> 00:26:22,240 Zatrzymaj pociąg, Bill. 418 00:27:02,880 --> 00:27:04,160 Gra zakończona, Jimmy. 419 00:27:05,760 --> 00:27:08,456 Dobra, wszyscy na zewnątrz, natychmiast! W tej chwili wszyscy wyjdźcie. 420 00:27:08,480 --> 00:27:10,136 Albo zastrzelę większość z was! Wysiadać! 421 00:27:10,160 --> 00:27:12,720 - Szybciej, wyjdź! Na zewnątrz. - Po prostu ruszaj się. Ruszaj się dalej. 422 00:27:13,720 --> 00:27:15,640 Wyjdź teraz. Iść! 423 00:27:18,360 --> 00:27:19,840 Więc masz zamiar mnie zastrzelić? 424 00:27:21,080 --> 00:27:22,400 Tak jak zastrzeliłeś Ronny'ego? 425 00:27:23,360 --> 00:27:25,120 W porządku, tak. Tak. 426 00:27:26,960 --> 00:27:27,960 To byłem ja. 427 00:27:29,560 --> 00:27:30,960 Ale nie miałem wyboru. 428 00:27:31,920 --> 00:27:33,280 Trochę za dużo ćwiczył. 429 00:27:34,680 --> 00:27:36,000 Umówiłem się ze mną na rozmowę. 430 00:27:36,640 --> 00:27:39,040 Bardzo pracowity, nasz Ronald. 431 00:27:39,600 --> 00:27:41,000 Bardzo dobrze mu to zrobiło. 432 00:27:43,120 --> 00:27:46,736 Ale szczerze mówiąc, pakiet, I musisz zrozumieć. 433 00:27:46,760 --> 00:27:48,656 Nic nie zrobiłem Gerry'emu. 434 00:27:48,680 --> 00:27:51,480 Lubiłem Gerry'ego. To wszystko było Loraine. 435 00:27:52,200 --> 00:27:55,560 Całość polał szampanem noc, uśmiechając się do niego słodko. 436 00:27:58,000 --> 00:28:01,120 Następnie zostawił butelkę przy stolik nocny, więc wyglądało to… 437 00:28:02,000 --> 00:28:04,056 Więc to na coś wyglądało innego niż to, co było. 438 00:28:04,080 --> 00:28:05,720 Był twoim przyjacielem, Jimmy. 439 00:28:08,160 --> 00:28:10,376 A co z zegarami na kominku? 440 00:28:10,400 --> 00:28:11,760 To byłem ja. 441 00:28:12,400 --> 00:28:14,016 Musiałem zmylić ludzi z tropu. 442 00:28:14,040 --> 00:28:16,856 Wiedziałem, że Ronny i Bill byli bawiąc się zegarami, 443 00:28:16,880 --> 00:28:19,016 i słyszałem, jak Gerry wspominał ten biznes z siedmioma tarczami, 444 00:28:19,040 --> 00:28:20,296 a potem żałować. 445 00:28:20,320 --> 00:28:22,216 Więc to było jak prezent. 446 00:28:22,240 --> 00:28:24,000 Ronny próbował mi wmówić, że to ty. 447 00:28:24,800 --> 00:28:25,800 Kiedy umierał. 448 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Powiedz… 449 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 Jimmy… 450 00:28:29,600 --> 00:28:30,800 Tesigera… 451 00:28:31,320 --> 00:28:32,320 Siedem… 452 00:28:33,640 --> 00:28:34,720 Tarcze. 453 00:28:35,480 --> 00:28:37,120 Po prostu nie wiedziałam, co miał na myśli. 454 00:28:40,240 --> 00:28:42,656 Szkoda tylko już to rozpracowałeś. 455 00:28:42,680 --> 00:28:43,960 Kiedy jesteśmy tak blisko. 456 00:28:47,240 --> 00:28:49,840 Przypuszczam, że oferuję ci pocięcie nie zrobi różnicy? 457 00:28:50,400 --> 00:28:52,280 Czy o to w tym wszystkim chodziło? 458 00:28:53,200 --> 00:28:54,096 Pieniądze? 459 00:28:54,120 --> 00:28:56,976 Co jeszcze? Mam siebie w trochę ciasne miejsce. 460 00:28:57,000 --> 00:29:01,056 A prawda jest taka, że... zawdzięczam więcej niż ja mają, a różnica ta staje się coraz większa. 461 00:29:01,080 --> 00:29:03,096 To nie jest żadne uzasadnienie za to, co oboje zrobiliście. 462 00:29:03,120 --> 00:29:04,576 Bundle, nie zastrzelisz mnie. 463 00:29:04,600 --> 00:29:05,720 Nikt nie będzie za tobą płakać. 464 00:29:06,400 --> 00:29:08,816 Mówię, że to trochę surowy. Moja matka mogłaby. 465 00:29:08,840 --> 00:29:10,080 Dlaczego nie miałbym cię zastrzelić? 466 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 Dla Ronny'ego? 467 00:29:13,720 --> 00:29:14,920 A dla Gerry'ego? 468 00:29:16,000 --> 00:29:18,816 I dla wszystkich ludzi ty zdradziłeś swój plan? 469 00:29:18,840 --> 00:29:20,736 Myślisz, że mógłbym na to wpaść? 470 00:29:20,760 --> 00:29:21,760 Pakiet. 471 00:29:22,720 --> 00:29:26,120 Myślę, że oboje wiemy, że ja też nie nie mam mózgu ani kontaktów. 472 00:29:27,360 --> 00:29:28,656 O czym ty mówisz? 473 00:29:28,680 --> 00:29:30,560 Odłóż broń i Powiem ci wszystko. 474 00:29:31,520 --> 00:29:34,680 - Przestań kłamać, Jimmy. - Mówię prawdę. Opuść broń. 475 00:29:35,560 --> 00:29:37,376 Zastrzel mnie, jesteś po prostu zabicie pszczoły robotnicy. 476 00:29:37,400 --> 00:29:39,040 O czym ty mówisz? 477 00:29:40,160 --> 00:29:41,160 Powiedz mi. 478 00:29:43,880 --> 00:29:46,160 Loraine nie była na spotkaniu ktoś na następnej stacji. 479 00:29:47,840 --> 00:29:49,240 Taki nigdy nie był plan. 480 00:29:50,560 --> 00:29:52,840 Przekazanie nie nastąpi być na następnej stacji. 481 00:29:54,400 --> 00:29:55,440 To jest w tym pociągu. 482 00:29:58,400 --> 00:30:01,960 Ten, który to wszystko zaplanował jest z przodu pociągu. 483 00:30:04,920 --> 00:30:05,816 Kłamca. 484 00:30:05,840 --> 00:30:07,920 Przedział pierwszej klasy najbliżej silnika. 485 00:30:09,000 --> 00:30:11,736 Tam właśnie mieliśmy to zrobić spotkać osobę, która to wymyśliła. 486 00:30:11,760 --> 00:30:14,720 Pośredniczyli w tym. Mieli kontakty tutaj i za granicą. 487 00:30:15,880 --> 00:30:18,560 Cóż, nie możesz mnie teraz zastrzelić powiedziałem ci. To byłoby za dużo. 488 00:30:24,160 --> 00:30:25,760 Nie mów mi, czego jest za dużo. 489 00:30:28,320 --> 00:30:32,536 Nie radzę iść z góry, pakiet! 490 00:30:32,560 --> 00:30:33,760 Naprawdę nie zrobiłbym tego! 491 00:30:34,360 --> 00:30:35,360 Przenosić. 492 00:30:42,640 --> 00:30:44,096 Jest tam poszukiwany mężczyzna. 493 00:30:44,120 --> 00:30:46,400 Gdyby ktoś mógł usiąść go do czasu przybycia policji. 494 00:31:11,920 --> 00:31:15,840 Nie, nie, nie, panno Wade. Ty zostań tam do przybycia policji. 495 00:31:16,920 --> 00:31:18,976 Jest mniej więcej tej samej wielkości co cela więzienna. 496 00:31:19,000 --> 00:31:22,296 Więc poświęć trochę czasu na przyzwyczajenie się. 497 00:31:22,320 --> 00:31:23,360 NIE! 498 00:31:29,040 --> 00:31:31,536 Pakiet! Bundle, nie zrobiłbyś tego uwierzyć w to, co się właśnie wydarzyło. 499 00:31:31,560 --> 00:31:33,960 - Zostań tam, Bill. - Pakiet? Pakiet. 500 00:32:10,880 --> 00:32:11,880 Pakiet. 501 00:32:12,760 --> 00:32:14,920 - Co tu robisz? - Mamo? 502 00:32:16,240 --> 00:32:17,360 Co tu robisz? 503 00:32:18,720 --> 00:32:22,056 Ooch. Pojawiamy się aby się zatrzymał. 504 00:32:22,080 --> 00:32:24,320 … krowy na linii, jak myślisz? 505 00:32:25,080 --> 00:32:28,600 Ooch. Panie ratuj nas od przerwania bydła. 506 00:32:30,600 --> 00:32:32,760 Cóż to za niespodzianka. Chodź, usiądź. 507 00:32:46,960 --> 00:32:48,080 Jesteś w pociągu. 508 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Rzeczywiście jestem. 509 00:32:52,440 --> 00:32:54,040 Nigdy nie jedziesz pociągiem, mamo. 510 00:32:56,760 --> 00:32:58,120 Nienawidzisz świata. 511 00:33:00,640 --> 00:33:02,040 Nienawidzisz ludzi. 512 00:33:03,840 --> 00:33:06,080 Zawsze mówisz powinnam częściej wychodzić. 513 00:33:06,640 --> 00:33:08,440 Oto jestem. Na zewnątrz. 514 00:33:09,400 --> 00:33:11,200 Stawiłem czoła tłumom. 515 00:33:12,880 --> 00:33:14,640 Powiem Wam, że nie podoba mi się to. 516 00:33:15,600 --> 00:33:16,920 Ani trochę. 517 00:33:17,760 --> 00:33:18,840 To byłeś ty. 518 00:33:22,720 --> 00:33:23,760 Od początku. 519 00:33:26,080 --> 00:33:27,056 To byłeś ty. 520 00:33:27,080 --> 00:33:29,656 Nie podążam za tobą, kochanie. 521 00:33:29,680 --> 00:33:31,720 Nie obrażaj mnie. 522 00:33:35,320 --> 00:33:38,296 Jimmy i Loraine byli dostarczyć formułę 523 00:33:38,320 --> 00:33:39,720 do tego przedziału, 524 00:33:40,960 --> 00:33:44,560 dokąd by to przekazali osoba, która by to sprzedała. 525 00:33:48,160 --> 00:33:49,720 Ten, który za tym wszystkim stoi. 526 00:33:54,000 --> 00:33:56,560 Obawiam się, że w końcu będziemy musieli to mieć 527 00:33:57,720 --> 00:34:01,160 naprawdę dorosła rozmowa. 528 00:34:03,200 --> 00:34:05,296 Nie oczekuję, że zrozumiesz. 529 00:34:05,320 --> 00:34:07,136 - Nie, na początku nie. - Zabiłeś Gerry'ego. 530 00:34:07,160 --> 00:34:09,320 Absolutnie nie. To była dziewczyna. 531 00:34:11,120 --> 00:34:12,360 Zbyt impulsywny. 532 00:34:13,680 --> 00:34:18,096 Ona wierzyła w to Gerry odkrył nasze plany. 533 00:34:18,120 --> 00:34:22,720 Podjęła drastyczne działania, znacznie więcej drastyczne, niż kiedykolwiek sugerowałem. 534 00:34:23,440 --> 00:34:26,240 Impreza pod kominami, sprawiłeś, że tak się stało 535 00:34:28,160 --> 00:34:30,640 aby zebrać informacje na temat formuły. 536 00:34:32,040 --> 00:34:33,160 A potem co? 537 00:34:34,840 --> 00:34:38,296 Zrekrutowano Jimmy'ego i Loraine, żeby mogli pomóc ci to ukraść? 538 00:34:38,320 --> 00:34:41,816 Zawsze miałeś swoje szybkość myślenia ojca. 539 00:34:41,840 --> 00:34:44,960 Mamo, ta formuła mogłaby pomóż chronić ten kraj. 540 00:34:46,400 --> 00:34:48,440 I chcesz go sprzedać gdzie indziej? 541 00:34:49,840 --> 00:34:51,520 Ludziom, którzy mogliby nas skrzywdzić? 542 00:34:53,800 --> 00:34:57,216 - Zdradzasz swój kraj. - Mój kraj mnie zdradził. 543 00:34:57,240 --> 00:34:58,496 Zdradził nas. 544 00:34:58,520 --> 00:35:00,480 Twój ojciec, twój brat, my wszyscy. 545 00:35:01,880 --> 00:35:05,856 Ta rodzina zrobiła więcej w służbie temu krajowi 546 00:35:05,880 --> 00:35:07,816 niż kiedykolwiek się dowiesz. 547 00:35:07,840 --> 00:35:12,840 Więc wiem, jak to działa, aż za dobrze. 548 00:35:13,600 --> 00:35:17,440 Pozwoliło twojemu bratu, mojemu synowi, 549 00:35:18,920 --> 00:35:20,960 być mięsem armatnim, 550 00:35:22,160 --> 00:35:28,760 skazany na śmierć przez A oszukany, pijany generał. 551 00:35:29,480 --> 00:35:34,336 I myślisz, że był chwała czy cześć w jego ofierze? 552 00:35:34,360 --> 00:35:37,200 Bo powiem Ci, że nie było. 553 00:35:41,280 --> 00:35:44,080 Kraj go nie chronił. 554 00:35:45,120 --> 00:35:48,080 Wrzuciło go do rzeźni… 555 00:35:50,000 --> 00:35:54,600 Który miał dokładnie nie wpływ na przebieg wojny. 556 00:35:56,840 --> 00:35:58,120 Jak to nic nie dało 557 00:35:59,240 --> 00:36:01,160 aby chronić swojego ojca. 558 00:36:04,600 --> 00:36:06,600 Ze względu na mój kraj, 559 00:36:08,320 --> 00:36:11,840 Straciłem wszystkich, których kiedykolwiek kochałem. 560 00:36:20,680 --> 00:36:21,760 Nie ja. 561 00:36:28,320 --> 00:36:29,760 Nie, nie ty. 562 00:36:34,320 --> 00:36:35,320 Ale mój… 563 00:36:36,480 --> 00:36:38,280 Chłopiec. 564 00:36:39,280 --> 00:36:40,520 Mój pierworodny… 565 00:36:41,880 --> 00:36:42,880 Syn. 566 00:36:45,960 --> 00:36:48,400 Nie ma lepszego bólu, Bunt. 567 00:36:51,480 --> 00:36:53,120 Nadal mnie masz, mamo. 568 00:36:58,120 --> 00:36:59,400 Czy nie jestem wystarczający? 569 00:37:04,080 --> 00:37:08,456 Jak zatem mamy żyć? 570 00:37:08,480 --> 00:37:11,200 Jak mamy, jak mam żyć? 571 00:37:12,080 --> 00:37:15,936 Kto się nami opiekuje twoim ojciec i twój brat odeszli? 572 00:37:15,960 --> 00:37:17,200 Wszystko to, 573 00:37:19,200 --> 00:37:20,720 te wszystkie śmierci… 574 00:37:23,600 --> 00:37:24,576 Tylko dla pieniędzy? 575 00:37:24,600 --> 00:37:26,496 Bo nie mamy żadnego! 576 00:37:26,520 --> 00:37:28,560 Nie rozumiesz tego, dziecko? 577 00:37:30,800 --> 00:37:32,696 Co mam? Kominy? 578 00:37:32,720 --> 00:37:34,496 Chciał mnie. Bezwartościowy. 579 00:37:34,520 --> 00:37:36,400 Utrzymanie jest niemożliwe. 580 00:37:37,920 --> 00:37:40,816 A jeśli je stracimy, nie będziemy mieli nic. 581 00:37:40,840 --> 00:37:42,416 Nie ma domu, nie ma statusu. 582 00:37:42,440 --> 00:37:46,160 To… to by miało dostarczyło rozwiązanie 583 00:37:46,680 --> 00:37:48,896 za jednym zamachem. 584 00:37:48,920 --> 00:37:51,200 - Nie poznaję cię, mamo. - Nie. 585 00:37:52,840 --> 00:37:54,240 Nie jestem dobrym rodzicem. 586 00:37:58,360 --> 00:38:01,520 Nie mogę znieść nadziei, którą we mnie pokładasz. 587 00:38:02,640 --> 00:38:03,840 Twój ojciec mógłby. 588 00:38:05,400 --> 00:38:07,920 Bez niego biegam raczej nieskrępowana. 589 00:38:15,760 --> 00:38:19,040 Ukrywałem się przed tobą 590 00:38:20,280 --> 00:38:21,400 i świat 591 00:38:22,560 --> 00:38:23,640 nie bez powodu. 592 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Mój… 593 00:38:35,240 --> 00:38:36,680 Słodka paczka. 594 00:38:37,200 --> 00:38:38,920 Widzisz, pomyślałem 595 00:38:39,680 --> 00:38:41,600 z Thesigerem i dziewczyną 596 00:38:42,240 --> 00:38:48,120 wystarczyło… dystansu żeby nikt nie mógł go wyśledzić. 597 00:38:48,840 --> 00:38:51,920 Cóż, myślałem, że nikt będzie to wystarczająco obchodzić. 598 00:38:54,840 --> 00:38:59,200 Ale liczyłem się bez twojej siły. 599 00:39:02,200 --> 00:39:03,960 Teraz widzę, że to głupie. 600 00:39:06,720 --> 00:39:08,360 Nie doceniłeś mnie. 601 00:39:11,360 --> 00:39:14,640 Jak mnie przeceniłeś 602 00:39:15,480 --> 00:39:16,760 przez całe życie. 603 00:39:20,040 --> 00:39:22,400 A teraz, moje kochane dziecko… 604 00:39:23,240 --> 00:39:27,120 …czy pozwolisz mi? zadać ci pytanie? 605 00:39:29,040 --> 00:39:32,800 Czy pozwoliłbyś mi szybko ukraść? przed władzami? 606 00:39:40,800 --> 00:39:41,800 Z pewnością ty... 607 00:39:42,320 --> 00:39:44,920 nie wpakowałbyś kuli we własnej matce? 608 00:39:47,520 --> 00:39:48,880 Nie w jej sercu. 609 00:39:51,840 --> 00:39:53,320 Ale może kostka, 610 00:39:54,160 --> 00:39:55,320 żeby ją spowolnić. 611 00:39:59,440 --> 00:40:00,640 Czy jednak zrobiłbyś to? 612 00:40:01,680 --> 00:40:02,896 Naprawdę? 613 00:40:02,920 --> 00:40:04,480 Przetestuj mnie, mamo. 614 00:40:15,320 --> 00:40:17,600 Brawo, moja dziewczyno. 615 00:40:18,720 --> 00:40:19,960 Brawo. 616 00:40:25,320 --> 00:40:27,480 Bożeż ty mój. Pani Eileen. 617 00:40:28,560 --> 00:40:30,840 Pani… Caterham. 618 00:40:33,720 --> 00:40:34,960 Oczywiście. 619 00:40:37,000 --> 00:40:38,400 Teraz to widzę. 620 00:40:41,720 --> 00:40:42,840 Bardzo mi przykro. 621 00:40:47,520 --> 00:40:48,800 Czy znam cię? 622 00:43:46,520 --> 00:43:48,880 Absolutna przyjemność. 623 00:43:51,560 --> 00:43:53,440 Cyryl, proszę? 624 00:44:26,280 --> 00:44:27,280 Alfreda. 625 00:44:29,200 --> 00:44:30,320 Co tu robisz? 626 00:44:31,480 --> 00:44:33,880 Wysłano mnie, żeby cię odebrać, lady Eileen. 627 00:44:36,760 --> 00:44:37,760 Przez kogo? 628 00:44:38,720 --> 00:44:41,520 Moi pracodawcy wymagają przyjemność z Twojego towarzystwa 629 00:44:42,120 --> 00:44:43,560 w klubie Seven Dials. 630 00:44:44,280 --> 00:44:48,280 Proszę przekazać najserdeczniejsze życzenia przepraszamy, że nie możemy uczestniczyć. 631 00:44:48,840 --> 00:44:50,480 Są bardzo nalegani. 632 00:44:51,000 --> 00:44:53,400 Proszę nie robić awanturować się lub wołać o pomoc. 633 00:44:56,560 --> 00:44:59,240 Proszę do samochodu, lady Eileen. 634 00:45:02,280 --> 00:45:05,480 To poważnie zagrozi wszelkie referencje dotyczące przyszłego zatrudnienia. 635 00:45:57,320 --> 00:45:58,640 Usiąść. 636 00:46:22,440 --> 00:46:23,520 I co teraz? 637 00:46:25,880 --> 00:46:27,800 Zabijasz mnie tak jak innych? 638 00:46:30,920 --> 00:46:33,760 Przynajmniej miej na to przyzwoitość pokaż się, numer siedem. 639 00:46:50,960 --> 00:46:53,616 Jest coś, co chciałbym podzielić się z tobą, lady Eileen. 640 00:46:53,640 --> 00:46:55,560 Powinienem być szczęśliwy, że tak myślisz. 641 00:46:57,680 --> 00:47:00,776 Nie rozumiem. Myślałem, że ty wszyscy byli odpowiedzialni za te śmierci. 642 00:47:00,800 --> 00:47:02,200 Wręcz odwrotnie. 643 00:47:02,720 --> 00:47:06,896 Społeczeństwo siedmiu tarcz nie jest złośliwa organizacja, z daleka od niej. 644 00:47:06,920 --> 00:47:10,440 Nadinspektor, proszę. To jest to był bardzo, bardzo długi dzień. 645 00:47:14,400 --> 00:47:19,096 Ta grupa jest nieformalnym sojuszem 646 00:47:19,120 --> 00:47:21,760 starając się chronić nasz świat 647 00:47:22,520 --> 00:47:24,480 w burzliwych czasach. 648 00:47:28,200 --> 00:47:30,680 Ciemne siły rosną 649 00:47:31,560 --> 00:47:32,560 na całym świecie. 650 00:47:33,640 --> 00:47:36,656 Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby temu zapobiec im przed zdobyciem supremacji, 651 00:47:36,680 --> 00:47:39,336 stąd moja obecność w Wyvern 652 00:47:39,360 --> 00:47:42,776 aby chronić doktora Matipa i jego formułę, 653 00:47:42,800 --> 00:47:48,240 pomimo największych wysiłków Pan Thesiger i panna Wade. 654 00:47:49,360 --> 00:47:51,400 Nie wiem dlaczego mówisz mi to wszystko. 655 00:47:51,920 --> 00:47:55,136 Albo dlaczego mnie tu przyprowadziłeś na końcu pistoletu, mógłbym dodać. 656 00:47:55,160 --> 00:47:59,240 Myślałam, że może nie w przeciwnym razie przyjdź i wysłuchaj naszej oferty. 657 00:48:00,400 --> 00:48:01,480 Słyszysz co? 658 00:48:04,240 --> 00:48:06,160 Chcielibyśmy, abyś do nas dołączył. 659 00:48:13,200 --> 00:48:15,216 Chcesz, żebym co? 660 00:48:15,240 --> 00:48:17,120 Obserwowałem cię i oceniałem. 661 00:48:17,720 --> 00:48:18,616 Ocenianie? 662 00:48:18,640 --> 00:48:20,536 Dotarliśmy do wniosek, że będziesz 663 00:48:20,560 --> 00:48:23,336 więcej niż warto dodatkowo w naszych szeregach. 664 00:48:23,360 --> 00:48:25,600 Czy to właśnie masz robiłeś przez cały ten czas? 665 00:48:26,400 --> 00:48:27,400 Rekrutujesz mnie? 666 00:48:29,880 --> 00:48:34,656 Potrzebujemy ogromnej ilości dzielności, lady Eileen, 667 00:48:34,680 --> 00:48:36,520 które posiadasz w obfitości. 668 00:48:38,360 --> 00:48:39,416 Kilka lat temu, 669 00:48:39,440 --> 00:48:45,480 straciliśmy jednego z naszych najważniejszych agentów. 670 00:48:47,360 --> 00:48:48,560 Twój ojciec. 671 00:48:51,040 --> 00:48:53,720 Często siadał na tym samym miejscu. 672 00:48:56,520 --> 00:48:57,840 Nie rozumiem. 673 00:49:03,280 --> 00:49:06,240 Byłem przy nim, kiedy umierał. 674 00:49:07,120 --> 00:49:10,760 Miał misję dla siedmiu tarcz, 675 00:49:11,560 --> 00:49:13,880 idę na spotkanie z doktorem Matipem. 676 00:49:27,840 --> 00:49:28,840 Nie. 677 00:49:30,320 --> 00:49:32,456 Zmarł na hiszpańską grypę służąc za granicą. 678 00:49:32,480 --> 00:49:35,376 Nie zrobił tego. Był napadnięty przez naszych wrogów. 679 00:49:35,400 --> 00:49:39,080 Odkryli nasze istnienie i nasze plany. 680 00:49:39,640 --> 00:49:41,080 Byłeś tam z nim? 681 00:49:41,960 --> 00:49:43,320 Nieprędko. 682 00:49:45,520 --> 00:49:47,720 Staram się chronić wszystkich, którzy nam pomagają. 683 00:49:48,760 --> 00:49:51,360 Obawiam się, że nie zawsze mi się to udaje. 684 00:49:59,680 --> 00:50:01,336 Czy moja mama o tym wiedziała? 685 00:50:01,360 --> 00:50:03,160 Nie o jego śmierci, nie. 686 00:50:05,000 --> 00:50:07,896 Wierzę, że wiedziała, że on zajmował się tajną pracą. 687 00:50:07,920 --> 00:50:10,496 Myślę, że zyskała znajomość formuły 688 00:50:10,520 --> 00:50:15,560 jedząc kolację w ostatnich latach z ci, którzy znali twojego ojca. 689 00:50:16,280 --> 00:50:21,016 Plotki mogą mieć potężną moc gdy zostanie poprawnie zinterpretowany. 690 00:50:21,040 --> 00:50:22,320 Oczywiście. 691 00:50:23,800 --> 00:50:28,480 Lady Eileen, twój ojciec był naszym największym agentem, 692 00:50:29,240 --> 00:50:32,816 ale wierzę, że masz potencjał 693 00:50:32,840 --> 00:50:34,920 znacznie go przewyższyć. 694 00:50:39,360 --> 00:50:41,376 Nikt nigdy nie powiedział coś takiego jak dla mnie. 695 00:50:41,400 --> 00:50:43,200 Mam na myśli każde słowo. 696 00:50:47,920 --> 00:50:49,456 Jesteś na rozdrożu. 697 00:50:49,480 --> 00:50:53,040 Nieco mało powiedziane, nadinspektorze. 698 00:50:53,920 --> 00:50:55,000 Jak zawsze. 699 00:50:59,400 --> 00:51:01,560 Ta praca jest niebezpieczna. 700 00:51:02,280 --> 00:51:06,656 Będzie to wymagało podróży do odległych miejsc, 701 00:51:06,680 --> 00:51:10,600 szpiegostwo i wysoki stopień zagrożenia. 702 00:51:11,760 --> 00:51:15,120 Potrzebujemy cię, pani Eileen. 703 00:51:16,120 --> 00:51:20,736 Mamy misję pilność i niebezpieczeństwo, 704 00:51:20,760 --> 00:51:24,000 i musisz zacząć od razu. 705 00:51:24,800 --> 00:51:26,040 Więc… 706 00:51:27,680 --> 00:51:28,760 Co powiesz? 707 00:52:02,720 --> 00:52:04,040 Powiedz mi wszystko.